1
00:00:01,000 --> 00:00:03,127
[ผู้บรรยาย] [ทางวิทยุ]
ฉันคิดว่าแพ้อาร์คันซอจริงๆ
2
00:00:03,128 --> 00:00:06,589
อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่จะเกิดขึ้นกับชาดพาวเวอร์และปลาดุก
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,008
พวกเขาผ่านพ้นไม่ได้นับตั้งแต่นั้นมา
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
พวกเขากำลังเล่นอย่างอิสระ พวกเขากำลังสนุกสนาน
5
00:00:11,595 --> 00:00:14,263
และพลังไม่เคยดูดีไปกว่านี้
6
00:00:14,264 --> 00:00:17,266
เขาเขินอายอย่างยิ่ง
ออเบิร์นในวันเสาร์
7
00:00:17,267 --> 00:00:20,186
และตอนนี้พวกเขาได้แวนดี้แล้ว
สำหรับการกลับบ้านในดาว--
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,688
- [วิทยุปิด]
- [ประตูรถเปิด]
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
[เสียงนกร้อง]
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
[เสียงแตรรถ]
11
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
[♪ "Get Me" โดย Michael Spritzer กำลังเล่น]
12
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
- [ดัสติน] มีอะไรให้ช่วยไหม?
- สวัสดีใช่
13
00:00:42,251 --> 00:00:44,253
ที่นี่คือบ้านของครอบครัวใช่ไหม
ของชาดพาวเวอร์ส?
14
00:00:47,256 --> 00:00:48,923
[โค้ชเบิร์ด]
น่าอ่านจังเลย พาวเวอร์ส
15
00:00:48,924 --> 00:00:51,175
คูเปอร์อยู่ข้างหลังผู้สนับสนุน
และคุณก็ใส่มันเข้าไปแน่น
16
00:00:51,176 --> 00:00:53,052
ก่อนที่ความปลอดภัยจะได้สิ่งนั้นมา
17
00:00:53,053 --> 00:00:55,763
- แย่สุดๆ พลัง
- [แชด] ใช่ ฉันคิดแล้ว
18
00:00:55,764 --> 00:00:58,975
เหตุใดจึงเอาชนะออเบิร์นได้ 21
เมื่อไหร่คุณจะเอาชนะพวกเขาได้ 28?
19
00:00:58,976 --> 00:01:00,268
[หัวเราะเบา ๆ กระจาย]
20
00:01:00,269 --> 00:01:02,103
ยังคงต้องการพบคุณ
กำจัดลูกบอลได้เร็วขึ้น
21
00:01:02,104 --> 00:01:04,229
ทุกการโจมตีของคุณทำให้เราตกอยู่ในความเสี่ยง
22
00:01:04,230 --> 00:01:05,565
เสี่ยงอะไร?
23
00:01:05,566 --> 00:01:07,858
ของคุณกำลังเล่นฟุตบอลเพื่อการแข่งขัน
24
00:01:07,859 --> 00:01:09,777
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
25
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
ฉันจะทำสิ่งนี้
ในงานเลี้ยงคืนสู่เหย้า
26
00:01:11,530 --> 00:01:13,114
แต่มันรอไม่ไหวแล้ว
27
00:01:13,115 --> 00:01:14,324
[ตบโต๊ะ]
28
00:01:15,200 --> 00:01:18,412
ฉัน... เจอรัลด์ ออร์แลนโด ดูแกน
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,913
ฉันกำลังประกาศอย่างเป็นทางการ
30
00:01:20,914 --> 00:01:22,666
สำหรับ NFL Draft ปี 2026
31
00:01:27,421 --> 00:01:28,921
- [ประตูเปิด]
- ฉันมีเยอะมากจริงๆ--
32
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
เฮ้ เอ่อ ขอโทษที่ขัดจังหวะ
ฉันต้องยืมพลัง
33
00:01:31,008 --> 00:01:33,801
โอ้ เฮ้ โค้ช เอ่อ
เจอร์รี่แค่เล่าให้เราฟัง
34
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป
ในอาชีพนักฟุตบอลของเขา
35
00:01:36,305 --> 00:01:37,806
โอ้เยี่ยมมาก
เอาน่า ฉันต้องการคุณ
36
00:01:38,599 --> 00:01:40,017
[ประตูเปิดออก]
37
00:01:40,767 --> 00:01:42,351
- ใช้ได้. [กระแอมในลำคอ]
- [ประตูปิด]
38
00:01:42,352 --> 00:01:43,644
[โค้ชเบิร์ด]
เอาล่ะ เซสชันที่ดี
39
00:01:43,645 --> 00:01:46,273
เราจะพูดถึง NFL Draft
หลังจบฤดูกาลเกอร์
40
00:01:46,732 --> 00:01:49,942
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นกับฉันที่ยุติธรรม
41
00:01:49,943 --> 00:01:52,779
หรือบางทีทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับคุณ
คือสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
42
00:01:54,156 --> 00:01:55,448
ฉันขอแค่เทปเกมของฉันได้ไหม
43
00:01:55,449 --> 00:01:57,700
ฉันก็เลยส่งได้
ถึงเมล คิเปอร์ หน่วยสอดแนม NFL
44
00:01:57,701 --> 00:01:59,076
และมิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ล่ะ?
45
00:01:59,077 --> 00:02:00,369
มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ ทำไม?
46
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
เพราะเธอสวย!
47
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
เฮ้ แชด ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า
48
00:02:04,458 --> 00:02:07,835
แต่มหาวิทยาลัยเพิ่งจ้างโฆษณาใหม่
49
00:02:07,836 --> 00:02:10,464
ชื่อของเขาคือชาร์ลี บรูคส์
เขาเป็นคนค่อนข้างจริงจัง
50
00:02:11,173 --> 00:02:13,425
วิ่งกรีฑาที่ เอ่อ กองทัพบกสักพัก
51
00:02:14,134 --> 00:02:15,217
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
52
00:02:15,218 --> 00:02:17,970
เขาอยู่ที่ เอ่อ เวสต์เวอร์จิเนีย เมื่อวานนี้
53
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
เขาอยู่ในที่ประชุม,
54
00:02:19,306 --> 00:02:21,891
และเขาได้ไปเยี่ยมบ้านครอบครัวของคุณ
55
00:02:21,892 --> 00:02:23,184
โอ้?
56
00:02:23,185 --> 00:02:26,772
และฉันอยากจะเชิญพวกคุณเป็นการส่วนตัว
ถึงงานเลี้ยงคืนสู่เหย้าวันศุกร์
57
00:02:27,689 --> 00:02:30,107
[โค้ชฮัดสัน]
อย่างไรก็ตามชายหนุ่มที่เขาพบ
58
00:02:30,108 --> 00:02:34,278
อ้างว่าไม่มีใคร
ในนามของผู้มีอำนาจ...อาศัยอยู่ที่นั่น
59
00:02:34,279 --> 00:02:36,114
- จัดการเรื่องบ้าๆ ของคุณให้หมด!
- ว้าว!
60
00:02:36,782 --> 00:02:38,491
- เหมือนเคย
- โอ้?
61
00:02:38,492 --> 00:02:41,243
หยุดส่งเทคโนโลยีการเฝ้าระวัง
ปลอมตัวเป็นของที่ระลึกฟุตบอล!
62
00:02:41,244 --> 00:02:42,662
ที่นี่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยของผู้มีอำนาจใช่ไหม?
63
00:02:42,663 --> 00:02:44,580
- [เนชันแซป]
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
64
00:02:44,581 --> 00:02:45,748
นี่คือที่อยู่อาศัยของฉัน
65
00:02:45,749 --> 00:02:47,458
ว-ว-นามสกุลของครอบครัวคุณคืออะไรครับ?
66
00:02:47,459 --> 00:02:49,835
มันไม่ใช่พาวเวอร์
นั่นมันโบนาเวนทูร่า!
67
00:02:49,836 --> 00:02:51,045
- [ตะโกน]
- [เสียงต่อย]
68
00:02:51,046 --> 00:02:52,797
อึ! อ่า ไอ้บ้า
69
00:02:52,798 --> 00:02:55,758
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่มีพลังชาดอยู่ที่นี่!
70
00:02:55,759 --> 00:02:58,804
- แม่--
- ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก!
71
00:02:59,638 --> 00:03:01,931
- โอ้?
- หยุดพูดว่า "โอ้"
72
00:03:01,932 --> 00:03:04,433
และดูว่าคุณสามารถอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ไหม
73
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
ในทางที่ไม่ให้ฉัน
ไมเกรนเกี่ยวกับตา
74
00:03:09,189 --> 00:03:11,190
โอ้... [ถอนหายใจ]
75
00:03:11,191 --> 00:03:14,944
ถ้าเขาไปบ้านหนึ่ง
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งแรกของเขา
76
00:03:14,945 --> 00:03:17,655
เพราะจริงๆ แล้วบ้านของฉันคือ...
77
00:03:17,656 --> 00:03:19,074
บังเกอร์
78
00:03:19,991 --> 00:03:22,411
สามารถเข้าถึงได้โดยชุดของ...
79
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
อุโมงค์โบราณ
80
00:03:27,457 --> 00:03:30,626
แชด คุณก็รู้ ฉันยอมรับแล้ว
81
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
แบบว่าในฐานะนักฟุตบอล
82
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่อาจทราบได้
83
00:03:35,257 --> 00:03:39,427
คุณเก่งเมื่อถูกปกคลุม
ในความไร้สาระและไร้สาระ
84
00:03:39,428 --> 00:03:41,595
- ขอบคุณโค้ช
- แต่นี่มันเกินกว่าฉันใช่ไหม?
85
00:03:41,596 --> 00:03:43,764
โฆษณานี้ที่เราทุกคนตอบตอนนี้
86
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
เขาสั่นสะเทือนอย่างสมเหตุสมผล
87
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
และเขาต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
88
00:03:47,436 --> 00:03:50,146
และเขาก็กระตือรือร้นจริงๆ
ในการพบปะครอบครัวของคุณ
89
00:03:50,147 --> 00:03:51,480
โค้ช
90
00:03:51,481 --> 00:03:53,065
แม่ของฉันเสียชีวิต
91
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
ดูสิ...
92
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
บทสนทนาเหล่านี้ยาก
93
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
แต่ถ้าคุณไม่อยากให้มันยากขึ้น...
94
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
และเกี่ยวข้องกับคนที่เป็น
กระตือรือร้นที่จะสอดรู้สอดเห็นมากกว่าฉันมาก
95
00:04:07,372 --> 00:04:09,583
ฉันขอแนะนำให้คุณโทรไปที่บังเกอร์
96
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
97
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
98
00:04:26,099 --> 00:04:28,100
โอ้แม่เจ้า
99
00:04:28,101 --> 00:04:31,146
[♪ เพลงเทคโนที่มีจังหวะสนุกสนานกำลังเล่น]
100
00:04:35,400 --> 00:04:37,485
[ไมค์]
การรวมตัวแบบใกล้ชิด ไอ้บ้า
101
00:04:37,486 --> 00:04:39,320
[เสียงปกติ]
พักผ่อนเถอะพ่อ คุณดูดีมากเลย
102
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
ฉันดูเหมือนสัตว์ประหลาด
103
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
ซึ่งในกรณีนี้ก็เหมาะ
104
00:04:43,033 --> 00:04:45,326
[รัส] [เบา ๆ] เหมือนที่เราคุยกันไปแล้ว
แค่ทำตัวปกติ
105
00:04:45,327 --> 00:04:47,077
[เสียงแชด] เฮ้ โค้ช!
106
00:04:47,078 --> 00:04:48,705
นี่เขาคือบุรุษแห่งชั่วโมงนี้
107
00:04:49,164 --> 00:04:50,373
เฮ้ เจค ฮัดสัน
108
00:04:54,085 --> 00:04:56,713
พ่อ คุณจะไม่
แนะนำตัวเอง?
109
00:04:58,173 --> 00:05:00,801
[ด้วยสำเนียงใต้หนักๆ]
เอ่อ ฮาวเวิร์ด ฮาวเวิร์ด พาวเวอร์ส.
110
00:05:03,762 --> 00:05:06,263
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ คุณพาวเวอร์ส
111
00:05:06,264 --> 00:05:07,556
ฉัน-- ฉันชื่อริคกี้ ฮัดสัน
112
00:05:07,557 --> 00:05:10,769
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก ใช่.
113
00:05:11,228 --> 00:05:13,521
“การพบปะและการทักทาย”
114
00:05:13,522 --> 00:05:15,065
และดูดนมจากจุกนม"
115
00:05:15,607 --> 00:05:19,985
คือสิ่งที่ฉันเคยพูดกับแชดหนุ่มที่นี่
116
00:05:19,986 --> 00:05:23,405
เมื่อเขาจะ เอ่อ ในบางครั้ง
117
00:05:23,406 --> 00:05:25,826
รู้ไหมคุณพยาบาล...
118
00:05:27,702 --> 00:05:28,912
จากอกของฉัน
119
00:05:36,002 --> 00:05:37,586
เอาล่ะ เอาล่ะ...
120
00:05:37,587 --> 00:05:39,798
- มาหลบหนาวกันเถอะ
- ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ
121
00:05:41,174 --> 00:05:42,592
เอาล่ะ.
122
00:05:43,093 --> 00:05:45,094
[เสียงปกติ] อะไรวะ?
คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำเสียง
123
00:05:45,095 --> 00:05:47,221
[เสียงปกติ] ฉันตื่นตระหนก
ฉันตื่นตระหนก! ฉันเริ่มร่ายรำ
124
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
ไม่มีการริฟฟ์ การริฟฟิงเป็นการฆ่าตัวตาย
125
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
หุบปากไปเลยทั้งคู่!
126
00:05:51,518 --> 00:05:53,936
[ไมค์] [ด้วยเสียงของฮาวเวิร์ด]
แชดพูดถึงว่าฉันเลี้ยงหญ้าแห้งหรือเปล่า?
127
00:05:53,937 --> 00:05:55,772
[โค้ชฮัดสัน]
ไม่ เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น
128
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
- เพื่อน. อะไร
- [เสียงปกติ] ฉันรู้
129
00:05:58,692 --> 00:06:00,526
[กระซิบ] เขากำลัง riffing
ฉันบอกเขาว่าอย่าแกล้งริฟ
130
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
โอ้สวัสดี
131
00:06:01,653 --> 00:06:03,946
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
เอ่อ เจย์ พาลเมอร์
132
00:06:03,947 --> 00:06:05,573
- [ชาด] อืม
- ใช้ได้. คุณกำลังมอง--
133
00:06:05,574 --> 00:06:07,241
คุณดูเฉียบคมมาก แชด
[หัวเราะเบา ๆ]
134
00:06:07,242 --> 00:06:09,034
- [เสียงแชด] โอ้ เรารู้จักกันหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ ไม่
135
00:06:09,035 --> 00:06:11,328
แต่เรา เราควร
เพราะฉันเป็นแฟนตัวยง
136
00:06:11,329 --> 00:06:12,873
และเธอพูดถึงคุณเยอะมาก
137
00:06:15,292 --> 00:06:17,126
เจย์เป็นผู้สนับสนุนคนใหม่
138
00:06:17,127 --> 00:06:19,545
- [แชด] อืม
- [ริคกี้] เขาอยู่ที่อาร์คันซอ
139
00:06:19,546 --> 00:06:20,754
และเกมออเบิร์น
140
00:06:20,755 --> 00:06:22,214
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่...
141
00:06:22,215 --> 00:06:23,924
ไม่ ใช่ ฉันตัดทริปเฮลิสกีให้สั้นลง
142
00:06:23,925 --> 00:06:26,218
เพราะภูเขาไฟฟูจิจะไม่ไปไหน
143
00:06:26,219 --> 00:06:27,511
แล้วพวกคุณรู้จักกันเหรอ?
144
00:06:27,512 --> 00:06:29,763
- ใช่. เราทำ. เล็กน้อย.
- [ริกกี้] ไม่จริงๆ ฉันหมายถึง-- ก็...
145
00:06:29,764 --> 00:06:32,099
- ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ ใช่.
- [เจย์] ก็ใช่ ใช่.
146
00:06:32,100 --> 00:06:33,351
ใช่.
147
00:06:33,768 --> 00:06:35,979
เอ่อ ฉันขอดื่มพวกคุณหน่อยได้ไหม?
148
00:06:36,521 --> 00:06:38,439
- [แชด] ใช่
- มัน-- มันเป็นบาร์แบบเปิด ดังนั้นไม่ต้องกังวล
149
00:06:38,440 --> 00:06:39,732
นี่ไม่ใช่การกระทำของอัศวิน
150
00:06:39,733 --> 00:06:41,150
ฉันคงจะเกลียดเครื่องดื่มตอนนี้
151
00:06:41,151 --> 00:06:42,776
ตกลง. เพอร์ริเออร์นั่นเอง
152
00:06:42,777 --> 00:06:43,987
ไม่ ฉันเกลียดเพอร์ริเออร์
153
00:06:44,613 --> 00:06:45,822
ฟองสบู่เจ็บ
154
00:06:46,698 --> 00:06:50,075
โอเค เยี่ยมเลย
และเตกีล่าโซดาใช่ไหม?
155
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
โอ้ ไม่ ฉัน ฉัน ฉันสบายดี
ฉันไม่กระหายน้ำ
156
00:06:52,162 --> 00:06:54,663
เอาล่ะคุณก็มา
ตามหาฉันเมื่อคุณอยู่ ใช่ไหม?
157
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
ใช้ได้.
158
00:06:57,042 --> 00:06:59,877
- ดูเหมือนคุณจะกระหายน้ำมาก
- เติบโตขึ้น
159
00:06:59,878 --> 00:07:02,588
ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
พืชมหัศจรรย์ใต้ดิน
160
00:07:02,589 --> 00:07:03,922
- โอ้.
- พวกคุณไปอยู่ที่ไหนมา?
161
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
โอ้ ขอโทษด้วย
แชดมีแฟนเยอะ
162
00:07:05,759 --> 00:07:09,053
นายพาวเวอร์กำลังทำอยู่
บทพูดคนเดียวเกี่ยวกับสารกำจัดศัตรูพืชสำหรับหญ้าแห้ง
163
00:07:09,054 --> 00:07:14,516
อืม “ถ้าคุณไม่ใช้ยาฆ่าแมลง
คุณปล่อยให้สัตว์รบกวนตัดสินใจ”
164
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
นั่นเป็นครั้งที่สามที่คุณพูดแบบนั้น
165
00:07:16,728 --> 00:07:18,646
[กลุ่มหัวเราะ]
166
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
[♪ "ออกมาจากความมืด"
โดย Raphael Lake กำลังเล่น]
167
00:07:35,038 --> 00:07:36,664
- [การคลิกแป้นพิมพ์]
- [♪ เพลงหยุด]
168
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
[ฝูงชนเชียร์ในวิดีโอ]
169
00:07:38,208 --> 00:07:39,875
- [การคลิกแป้นพิมพ์]
- [หยุดเชียร์]
170
00:07:39,876 --> 00:07:42,544
- [การคลิกแป้นพิมพ์]
- [เสียงเชียร์ของฝูงชนกลับมาต่อ]
171
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
[การเป่านกหวีดในวิดีโอ]
172
00:07:45,590 --> 00:07:49,010
- [การคลิกแป้นพิมพ์]
- [เชียร์หยุดและเล่นต่อ]
173
00:07:49,928 --> 00:07:51,554
[การเป่านกหวีดในวิดีโอ]
174
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
175
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
[การคลิกแป้นพิมพ์ดำเนินต่อไป]
176
00:08:07,529 --> 00:08:09,155
[กระซิบ] หนวด
177
00:08:10,240 --> 00:08:11,699
มานี่สิชาร์ลี
178
00:08:11,700 --> 00:08:12,991
และเขาก็อ่อนหวานและอ่อนโยน
179
00:08:12,992 --> 00:08:14,326
- คุณรู้?
- อืม
180
00:08:14,327 --> 00:08:15,994
แชดดี้-แชดดี้-ปัง-ปัง!
181
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
[กรีดร้อง หายใจออก]
182
00:08:17,414 --> 00:08:18,706
ขออภัย
183
00:08:18,707 --> 00:08:20,332
เอ่อคุณเป็นอะไร?
184
00:08:20,333 --> 00:08:21,917
[โค้ชฮัดสัน]
ทริเซีย นี่คือโฮเวิร์ด พาวเวอร์ส
185
00:08:21,918 --> 00:08:23,210
นี่คือพ่อของแชด
186
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
ฉัน--พ่อของฉัน.
187
00:08:24,504 --> 00:08:27,005
แน่นอน. สมบูรณ์แบบ.
188
00:08:27,006 --> 00:08:29,883
[โค้ชฮัดสัน] ใช่แล้ว ฮาวเวิร์ด แชด
นี่คือโฆษณาใหม่ของเรา ชาร์ลี บรูคส์
189
00:08:29,884 --> 00:08:32,052
ฉันไม่รู้ว่าอะไรยากกว่า
จัดการกับพลังชาด
190
00:08:32,053 --> 00:08:33,470
หรือตามหาครอบครัวของเขา อืม?
191
00:08:33,471 --> 00:08:35,889
- โอ้.
- [กลุ่มหัวเราะ]
192
00:08:35,890 --> 00:08:39,269
[การบังคับหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป]
193
00:08:40,770 --> 00:08:44,065
โอ้พระเจ้า พวกคุณทุกคน
ช่างเป็นการแลกเปลี่ยนที่ตลกจริงๆ
194
00:08:45,400 --> 00:08:47,401
เอ่อ เรา เราได้ยินเรื่องการผสมผสานกัน
195
00:08:47,402 --> 00:08:50,821
และมันก็แค่...
แค่ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
196
00:08:50,822 --> 00:08:52,197
[กลุ่มหัวเราะอย่างสุภาพ]
197
00:08:52,198 --> 00:08:54,116
ฮาวเวิร์ด มาที่โต๊ะของฉันหน่อย
198
00:08:54,117 --> 00:08:56,535
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับ ชาด พาวเวอร์ส
199
00:08:56,536 --> 00:08:58,996
- อ่า!
- และฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
200
00:08:58,997 --> 00:09:02,124
เอาละ-- [หัวเราะเบา ๆ] ทีนี้ อย่า--
อย่าบอกเขามากเกินไป!
201
00:09:02,125 --> 00:09:05,294
อ้อ แล้วก็
เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ
202
00:09:05,295 --> 00:09:09,548
ฉันตัดสินใจย้ายครอบครัว
ใต้ดินถึงบังเกอร์
203
00:09:09,549 --> 00:09:10,632
[ชาร์ลี]
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว
204
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
นั่นเป็นช่วงเวลาประมาณเดียวกัน
เมื่อเจเน็ต แจ็กสัน
205
00:09:12,177 --> 00:09:14,762
- โชว์จิ๋มของเธอที่ซูเปอร์โบวล์...
- โอ้ฉันรู้ ฉันจำเรื่องนั้นได้
206
00:09:14,763 --> 00:09:16,597
- ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
- [ชาร์ลี] ไม่เหรอ?
207
00:09:16,598 --> 00:09:21,310
เราใช้ชีวิตเรียบง่าย
ของการทำฟาร์มหญ้าแห้งใต้ดิน
208
00:09:21,311 --> 00:09:24,688
[หัวเราะเบา ๆ] ใช่. แต่ผลผลิตของเรา
ให้ผลผลิตที่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างหนึ่ง
209
00:09:24,689 --> 00:09:26,690
พรสวรรค์ด้านฟุตบอลของนายชาด
210
00:09:26,691 --> 00:09:27,858
- โอ้.
- [หัวเราะเป็นกลุ่ม]
211
00:09:27,859 --> 00:09:29,902
ฉัน-- ฉันเพิ่งเริ่ม
212
00:09:29,903 --> 00:09:33,155
แค่ขว้าง geodes
กับเปลือกโลก
213
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
- โอ้ว้าว
- [ฮาวเวิร์ด] ใช่ และครั้งหนึ่งชาด
214
00:09:35,033 --> 00:09:38,160
มาถึงวัยแล้วคุณก็รู้
เขา-- เขาเริ่มถาม
215
00:09:38,161 --> 00:09:41,330
เกี่ยวกับการผจญภัยเหนือพื้นดิน
เพื่อไล่ตามความฝันฟุตบอลของเขา
216
00:09:41,331 --> 00:09:43,832
แล้ว...ผมก็บอกว่าไม่
217
00:09:43,833 --> 00:09:45,418
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
218
00:09:47,212 --> 00:09:48,838
แต่แม่ของเขาบอกว่าใช่
219
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
และนั่งอยู่ที่นี่เย็นนี้
เจอกันทุกคน...
220
00:09:55,720 --> 00:09:57,347
ฉันดีใจที่ได้ฟังเธอ
221
00:09:59,766 --> 00:10:02,267
เพราะดูเหมือนว่าความฝันนั้นจะเป็นจริงแล้ว
222
00:10:02,268 --> 00:10:04,728
[♪ การเล่นดนตรีอารมณ์]
223
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
เอาล่ะ-- นั่นสินะ
224
00:10:06,773 --> 00:10:10,067
นั่นคือ-- นั่นคือเหตุผลที่พวกคุณ
มีที่อยู่ผิด
225
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
[ชาร์ลี] นั่นก็ค่อนข้างมาก
เรื่องราวต้นกำเนิด แชด
226
00:10:12,403 --> 00:10:15,614
ตอนนี้เราน่าจะคุยกันอีกสักหน่อย
เกี่ยวกับที่ที่คุณจะไป
227
00:10:15,615 --> 00:10:17,659
- อืม หรือ ไม่ ไป
- [ชาร์ลี] อืม
228
00:10:18,368 --> 00:10:21,411
เราต้องการพลังของพ่อ
ที่นี่กับเราคืนนี้
229
00:10:21,412 --> 00:10:24,833
เพื่อให้เราทุกคนได้พูดคุยกัน
อนาคตของแชดด้วยกัน
230
00:10:25,625 --> 00:10:27,042
[พูดตะกุกตะกัก] อนาคตของฉันเหรอ?
231
00:10:27,043 --> 00:10:28,919
ไม่ว่าคุณจะตั้งใจที่จะเป็นมืออาชีพ
232
00:10:28,920 --> 00:10:31,755
หรือกลับมาเล่น
เพื่อปลาดุกอีกครั้งในปีหน้า
233
00:10:31,756 --> 00:10:34,007
[ทริเซีย]
และถ้าคุณทำอย่างนั้นลูกชาย
234
00:10:34,008 --> 00:10:36,218
เราพร้อมที่จะทำให้คุณ
235
00:10:36,219 --> 00:10:38,804
ผู้เล่นที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุด
236
00:10:38,805 --> 00:10:41,849
ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลวิทยาลัย
237
00:10:41,850 --> 00:10:43,934
เรากำลังพูดถึงเงินเท่าไหร่สมมุติ?
238
00:10:43,935 --> 00:10:46,270
พรุ่งนี้แชดมีแข่งนะ
239
00:10:46,271 --> 00:10:47,896
- เกมที่ต้องชนะ
- ใช่.
240
00:10:47,897 --> 00:10:50,899
ชาดคุณได้สร้างแล้ว
ตำนานที่นี่ที่ USG
241
00:10:50,900 --> 00:10:52,776
ตอนนี้ เราอยากจะทำให้คุณกลายเป็นตำนาน
242
00:10:52,777 --> 00:10:54,611
- เรากำลังพูดถึงรูปปั้น อาคาร
- ใช่.
243
00:10:54,612 --> 00:10:57,156
ฉันหมายความว่าเราได้พูดคุยเรื่อง Namin'
วันหนึ่งสนามกีฬาหลังจากคุณลูกชาย
244
00:10:57,157 --> 00:10:59,032
ใช่ มันกดดันมาก
เพื่อสวมชายหนุ่มคนหนึ่ง
245
00:10:59,033 --> 00:11:01,618
กรุณาคุณเคยเห็น
เด็กคนนี้หลบเลี่ยงความกดดันเหรอ?
246
00:11:01,619 --> 00:11:03,036
ฉันเห็นมันทำให้เขาแตกสลาย!
247
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
- พ่อ.
- [ขูดเก้าอี้]
248
00:11:09,085 --> 00:11:10,712
ฉันต้องไปสร้างโคลน
249
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
จากช่วงล่างของฉัน
ก๋วยเตี๋ยว
250
00:11:17,927 --> 00:11:21,638
ดังนั้นฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้น
มันเป็นกรรมพันธุ์เหรอ?
251
00:11:21,639 --> 00:11:24,642
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
252
00:11:42,076 --> 00:11:44,369
คุณไล่ฮาวเวิร์ดออกไป ทริเซีย
253
00:11:44,370 --> 00:11:45,871
ฉันไม่ได้ปรุงซี่โครงสั้น!
254
00:11:45,872 --> 00:11:48,665
คุณรู้ดีกว่าฤดูใบไม้ผลิ
บทสนทนาเรื่องพลัง...
255
00:11:48,666 --> 00:11:50,292
- โอ้ ได้โปรด เจค
- ...คืนก่อนเกม
256
00:11:50,293 --> 00:11:52,753
โดยไม่ให้ฉันคิดอะไรล่วงหน้าเลย
257
00:11:52,754 --> 00:11:56,632
ฉันกับชาร์ลีเห็นด้วย
เราต้องล็อคแชดโดยเร็วที่สุด
258
00:11:56,633 --> 00:11:58,926
ถ้าไม่เราก็ต้องคิดออก
เราจะกำหนดเป้าหมายไปที่ใครในพอร์ทัล
259
00:11:58,927 --> 00:12:00,219
โอเค ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
260
00:12:00,220 --> 00:12:02,888
ไม่ควร-- ไม่ควรเลย
ข้อมูลเล็กน้อย
261
00:12:02,889 --> 00:12:05,349
เกี่ยวกับบัญชีรายชื่อของฉันในฤดูกาลหน้า?
262
00:12:05,350 --> 00:12:07,185
- เจค.
- อะไร?
263
00:12:08,102 --> 00:12:09,312
มาเร็ว.
264
00:12:11,606 --> 00:12:13,106
โอ้.
265
00:12:13,107 --> 00:12:15,525
คุณไม่วางแผนกับฉัน
อยู่ที่นี่ในฤดูกาลหน้า
266
00:12:15,526 --> 00:12:16,944
ที่รัก เราไม่รู้เลย
267
00:12:16,945 --> 00:12:19,363
- ถ้าคุณจะมีชีวิตอยู่ในฤดูกาลหน้า
- เฮ้ เฮ้
268
00:12:19,364 --> 00:12:21,406
ขออนุญาต.
เขาแข็งแรงดี เขาหายดีแล้ว
269
00:12:21,407 --> 00:12:23,826
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้น
270
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
ไม่ใช่ "ฉันกล้าดียังไง" ริคกี้
271
00:12:26,496 --> 00:12:28,121
ดูสิ งานของ AD ที่นั่น
272
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
คือการพิจารณาอนาคต
ของโปรแกรมทั้งหมดนี้หลังจากวันพรุ่งนี้
273
00:12:30,959 --> 00:12:33,418
เกินเดือนมกราคมอย่างแน่นอน
274
00:12:33,419 --> 00:12:36,296
และฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณเรื่องนี้
แต่ชาร์ลีไม่ผิด
275
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
ทุกโรงเรียนข้างนอกนั่น
กำลังใช้สุขภาพของพ่อคุณ
276
00:12:39,634 --> 00:12:41,051
เพื่อรับสมัครต่อต้านเรา
277
00:12:41,052 --> 00:12:42,844
- [ริกกี้] ถ้าอย่างนั้น ให้พวกเขาตายเถอะ
- โอ้.
278
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
- และมีเพศสัมพันธ์เขา
- เอาล่ะให้ฉันเดา
279
00:12:44,347 --> 00:12:45,681
- เย็ดฉันเหมือนกันใช่ไหม?
- เดาได้ดี
280
00:12:45,682 --> 00:12:47,266
ริค เดินเล่นหน่อยสิ
281
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
- ฉันขอโทษ--
- ริค เดินเล่นหน่อย
282
00:12:54,524 --> 00:12:56,150
คุณยังไม่ได้บอกเธอใช่ไหม?
283
00:12:58,069 --> 00:12:59,070
[หายใจเข้า]
284
00:12:59,821 --> 00:13:02,656
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
ก็...
285
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
คุณรู้จักเธอดีกว่าฉัน
286
00:13:05,702 --> 00:13:08,538
บางทีเธออาจจะไม่รังเกียจที่จะโกหก
อืม?
287
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
[ริกกี้]
เอ่อ ขอเตกีล่าโซดาหน่อย
288
00:13:12,250 --> 00:13:14,334
[ผู้คนพูดคุยกัน]
289
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
[ก้อนน้ำแข็งกระทบกัน]
290
00:13:18,089 --> 00:13:19,090
ขอบคุณ.
291
00:13:22,969 --> 00:13:25,053
คุณรู้ไหม ฉันสามารถทำให้คุณเข้าใจได้
292
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
โอ้ เครื่องดื่มฟรีนี้เหรอ?
293
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
ใช่. ฉันหมายความว่าฉันจะ--
ฉันจะให้ทิป
294
00:13:29,142 --> 00:13:31,643
ตูเช่. ไม่สามารถจริงๆ
ซ่อนเงินสดในชุดนี้
295
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
ใช่ คุณไม่ตีฉันจริงๆ
เป็นสาวชุดใหญ่
296
00:13:34,564 --> 00:13:38,025
ไม่นะ.
ไม่ มันเป็น... หนึ่งคืนต่อปี
297
00:13:38,026 --> 00:13:40,152
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- คุณหนาวเหรอ? คุณต้องการของฉัน...
298
00:13:40,153 --> 00:13:42,487
ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี ขอบคุณ
299
00:13:42,488 --> 00:13:44,781
ใช่คุณไม่จำเป็นต้อง
เสื้อแจ็กเก็ตของใครใช่ไหม?
300
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
ฉันแค่ไม่รังเกียจที่จะเป็น
อึดอัดเล็กน้อย
301
00:13:46,743 --> 00:13:47,826
ตกลง.
302
00:13:47,827 --> 00:13:51,413
เฮ้ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาก
กับคุณหลังเกมออเบิร์น
303
00:13:51,414 --> 00:13:53,123
มันเป็นเป็นเครื่องดื่ม
304
00:13:53,124 --> 00:13:55,000
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดี เพราะเราชนะ
305
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
แต่มันก็ดี
306
00:13:58,296 --> 00:14:00,131
- แน่นอน. ใช่ มันดี
- ใช่.
307
00:14:01,049 --> 00:14:02,632
ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างอย่างรวดเร็วได้ไหม?
308
00:14:02,633 --> 00:14:05,343
เราเล่นเป็นแวนดี้ใน 12 ชั่วโมง เจย์
309
00:14:05,344 --> 00:14:07,095
- เหมือนกับว่ามีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
- ใช่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
310
00:14:07,096 --> 00:14:09,264
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่เป็นมืออาชีพโดยสิ้นเชิง
311
00:14:09,265 --> 00:14:12,100
อืม เพื่อนคนหนึ่งของฉัน
เขาเป็นผู้บริจาครายใหญ่ให้กับซีราคิวส์
312
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
และเขาบอกว่าพวกเขากำลังตามหาอยู่
สำหรับโค้ช QB คนใหม่
313
00:14:14,896 --> 00:14:17,939
ฉันนำชื่อของคุณขึ้นมา
แต่ อืม ใช่ พวกเขารู้จักคุณอยู่แล้ว
314
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
คุณอยู่ด้านบนสุดของรายการของพวกเขา
315
00:14:19,734 --> 00:14:21,860
- จริงหรือ?
- ใช่. จริงหรือ.
316
00:14:21,861 --> 00:14:23,820
ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
คุณเก่งในงานของคุณ
317
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
- และคุณพร้อมที่จะก้าวกระโดดแล้ว
- อึศักดิ์สิทธิ์ [หัวเราะเบาๆ]
318
00:14:28,159 --> 00:14:31,244
ฉันหมายถึง ขอบคุณที่พูดแบบนั้นกับพวกเขา
319
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
ใช่แน่นอน
320
00:14:33,706 --> 00:14:35,665
พวกเขากำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว พวกเขากล่าว
321
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
- ใช่ ไม่ มันสมเหตุสมผลแล้ว
- ใช่.
322
00:14:37,919 --> 00:14:39,628
รู้ไหม ที่ซีราคิวส์หนาวมากเหมือนกัน
323
00:14:39,629 --> 00:14:41,963
ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ดี
คุณไม่รังเกียจที่จะอึดอัด
324
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
ใช่ ไม่ ฉัน-- จริงๆ แล้ว
โคตรเกลียดความหนาวเลย
325
00:14:44,092 --> 00:14:45,634
- ตกลง.
- ใช่. เราดื่มสิ่งเหล่านี้ข้างในได้ไหม?
326
00:14:45,635 --> 00:14:48,261
- โอ้ ใช่ คุณต้องการ-- โอเค ใช่ แน่นอน
- ตกลง. [หัวเราะ]
327
00:14:48,262 --> 00:14:49,472
[ประตูปิด]
328
00:14:51,891 --> 00:14:52,974
ฮาวเวิร์ด?
329
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
[ประตูเปิดออก]
330
00:14:54,519 --> 00:14:55,602
พระเยซู!
331
00:14:55,603 --> 00:14:58,063
เจอร์รี่ ท่าทางแปลกๆ นะ
เพื่อเข้าห้องน้ำ
332
00:14:58,064 --> 00:15:00,607
คุณจะล้างมือไหม?
333
00:15:00,608 --> 00:15:02,234
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อตามหาใครสักคน
334
00:15:02,235 --> 00:15:04,319
- WHO?
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
335
00:15:04,320 --> 00:15:06,823
ฉันคิดว่าคุณควรล้างมือ
ฉันคิดว่ามือของคุณสกปรก
336
00:15:07,281 --> 00:15:10,283
ตกลง. คิดถึงฉันกับซุ้มพูดคุย ลาก่อน.
337
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
คุณเป็นหัวหน้าของการสมรู้ร่วมคิด
หรือคุณเป็นหนวด?
338
00:15:12,829 --> 00:15:16,039
- อะไร?
- การสมรู้ร่วมคิดของ Chad Powers
339
00:15:16,040 --> 00:15:20,086
คุณเป็นหัวหน้าเหรอ? หรือคุณเป็นหนวด?
340
00:15:21,337 --> 00:15:24,549
คุณคิดว่าคุณเป็นคนพาลคนแรก
ที่จะต้อนฉันในห้องน้ำ?
341
00:15:25,341 --> 00:15:27,634
ฉันจะกินคุณ ไอ้สารเลว!
342
00:15:27,635 --> 00:15:28,969
ย้ายออกไปจากทางของฉัน
343
00:15:28,970 --> 00:15:32,139
คุณเป็นหนวด
และฉันก็ใช้หนวดไม่ได้
344
00:15:32,140 --> 00:15:33,431
ยกเว้นในเฮ็นไท
345
00:15:33,432 --> 00:15:36,435
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
346
00:15:41,816 --> 00:15:44,651
[เสียงปกติ] พ่อ อะไรวะเพื่อน?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
347
00:15:44,652 --> 00:15:45,819
[เสียงปกติ]
คุณรู้ไหมว่ามีแบนเนอร์
348
00:15:45,820 --> 00:15:47,571
เช่นเดียวกับคุณคนนี้ที่โอเรกอน
349
00:15:47,572 --> 00:15:49,489
คุณคิดว่าพวกเขาทำอะไรกับสิ่งนั้น?
350
00:15:49,490 --> 00:15:52,284
ฉันไม่รู้ ฉันแน่ใจ
พวกเขาอาจจะโยนมันทิ้งไป
351
00:15:52,285 --> 00:15:53,702
ดูสิ เราต้องกลับออกไปที่นั่น
352
00:15:53,703 --> 00:15:56,122
- เราเกือบจะถึงบ้านฟรีแล้ว
- โอ้ลูกชาย
353
00:15:56,914 --> 00:15:58,999
ลูกชาย คุณไม่มีที่ไหนใกล้บ้านฟรีเลย
354
00:15:59,000 --> 00:16:00,292
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
355
00:16:00,293 --> 00:16:03,295
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่ทุกคน
ข้างนอกนั่นกำลังพูดถึง
356
00:16:03,296 --> 00:16:04,505
อนาคตของคุณ
357
00:16:05,548 --> 00:16:07,716
รัส คุณคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จบลงอย่างไร?
358
00:16:07,717 --> 00:16:09,384
ฉันหมายถึงคุณหวังว่ามันจะจบลงอย่างไร
359
00:16:09,385 --> 00:16:11,804
ในสถานการณ์ที่ดีที่สุดของคุณใช่ไหม?
360
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
ฉันจะคว้าแชมป์ระดับประเทศ
361
00:16:15,016 --> 00:16:16,225
แล้วอะไรล่ะ?
362
00:16:17,685 --> 00:16:19,603
มันชัดเจนสำหรับฉันตอนนี้
คุณจะไม่สามารถหยุดได้
363
00:16:19,604 --> 00:16:21,396
- คุณจะไปต่อ
- นั่น--
364
00:16:21,397 --> 00:16:22,689
ไม่ คุณจะ.
365
00:16:22,690 --> 00:16:24,733
ฉันมองไปรอบๆ ห้องนั้น
และฉันเห็นคนเหล่านั้น
366
00:16:24,734 --> 00:16:26,985
ให้คุณทุกอย่าง
คุณต้องการมาทั้งชีวิต
367
00:16:26,986 --> 00:16:29,197
เราเป็นอะไร - เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
เรากำลังพูดถึงเรื่องเงินหรือเปล่า?
368
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
มันเกี่ยวกับความรัก
369
00:16:32,533 --> 00:16:34,451
และเพราะว่าคุณเป็น
โคตรเก่งเรื่องฟุตบอลเลย
370
00:16:34,452 --> 00:16:36,119
พวกเขาแค่จะเก็บเอาไว้
ให้คุณมากขึ้น
371
00:16:36,120 --> 00:16:37,704
อะไร-- ยังไง-นี่มันเรื่องเลวร้ายได้ยังไง?
372
00:16:37,705 --> 00:16:39,332
เพราะมันเป็นของปลอม
373
00:16:39,874 --> 00:16:42,459
มีอัตตาและความภาคภูมิใจมากมาย
374
00:16:42,460 --> 00:16:43,919
และเศรษฐกิจมากมาย
375
00:16:43,920 --> 00:16:46,796
ลงทุนในเด็กน้อยของฉันด้วยหน้ากาก
376
00:16:46,797 --> 00:16:50,467
และเมื่อหน้ากากนั้นหลุดออกมา
และพวกเขาเห็นความจริง
377
00:16:50,468 --> 00:16:53,304
ซึ่งพวกเขาจะ
เรา เราทั้งคู่รู้ว่าพวกเขาจะ...
378
00:16:54,013 --> 00:16:56,514
มันจะเป็นโรสโบว์ล
คูณล้านรัส
379
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
คุณสนับสนุนสิ่งนี้!
380
00:16:58,226 --> 00:17:00,977
คุณบอกให้ฉันกลับมา
คุณมาที่นี่คืนนี้
381
00:17:00,978 --> 00:17:02,270
ฉันคิดผิด!
382
00:17:02,271 --> 00:17:05,774
ฉันคิดว่านี่เป็นโรงเรียนเล็กๆ
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงขนาดของสิ่งนี้
383
00:17:05,775 --> 00:17:07,651
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
384
00:17:07,652 --> 00:17:10,444
ว้าว พ่อ นั่น นั่น...
[ถอนหายใจ] ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
385
00:17:10,445 --> 00:17:13,405
โอ้ เฮ้ ฉันเป็นเจ้าของความผิดพลาดในฐานะพ่อแม่
386
00:17:13,406 --> 00:17:16,035
ทั้งหมดนี้ฉันรู้นำคุณมาที่นี่
387
00:17:17,954 --> 00:17:19,372
ให้ฉันถามคำถามคุณ
388
00:17:21,249 --> 00:17:23,833
คุณคิดว่าแม่จะอนุมัติไหม
ของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
389
00:17:23,834 --> 00:17:26,252
- โกหกคนทั้งโลกเหรอ?
- คุณมี-- คุณไม่มีความคิด
390
00:17:26,253 --> 00:17:30,006
คุณไม่มีความคิดที่ดี
ที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่
391
00:17:30,007 --> 00:17:31,758
ตกลง? ฉันมี ฉันมีเพื่อนแท้
392
00:17:31,759 --> 00:17:33,009
โอ้อะไรนะแดนนี่?
393
00:17:33,010 --> 00:17:35,679
เพื่อนของคุณแดนนี่? เขาเป็นเด็กมหาลัย
394
00:17:35,680 --> 00:17:38,431
ได้โปรดเถอะ ดวงตาของเขาเป็นประกาย
เมื่อพวกเขาพูดถึงเงิน?
395
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
เขากำลังใช้คุณ รัสเซล
396
00:17:39,976 --> 00:17:41,810
แบบเดียวกับที่คุณใช้เขา
397
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
- นั่นมันเละเทะมาก
- แล้วริคกี้ล่ะ?
398
00:17:46,315 --> 00:17:47,525
มาเร็ว.
399
00:17:48,025 --> 00:17:49,944
คุณคงรู้ว่าริคกี้ไม่ชอบคุณ
400
00:17:52,697 --> 00:17:54,532
รัสเซล คุณจับเธอเป็นตัวประกัน
401
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
ฉันหมายถึงความจริงที่ว่าคุณคิด
เธอจะอยู่กับคุณหลังจากทั้งหมดนี้
402
00:17:58,202 --> 00:18:00,203
อาจเป็นภาพลวงตาที่บ้าที่สุดของคุณ
403
00:18:00,204 --> 00:18:02,415
ลูกชายโปรดฟังฉันหน่อย
404
00:18:03,499 --> 00:18:06,418
ถ้าแชด พาวเวอร์สอนให้คุณใส่ใจจริงๆ
เกี่ยวกับใครก็ตามที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง
405
00:18:06,419 --> 00:18:08,045
และขอให้พระเจ้าอวยพรเขาถ้าเขาทำ...
406
00:18:09,380 --> 00:18:10,590
คุณต้องเดินจากไป
407
00:18:11,716 --> 00:18:12,925
ตอนนี้.
408
00:18:14,760 --> 00:18:16,846
ก่อนที่เขาจะทำลายพวกคุณทุกคน
409
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
รัสเซลล์.
410
00:18:25,646 --> 00:18:27,273
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
411
00:18:33,237 --> 00:18:36,240
- [♪ เล่นเพลงเปียโนที่นุ่มนวล]
- [คนพูดพล่อยๆ]
412
00:18:49,462 --> 00:18:50,754
[แดนนี่] ชาด.
413
00:18:50,755 --> 00:18:52,965
เฮ้. ฉันต้องคุยกับคุณ
414
00:18:53,382 --> 00:18:55,801
ฉันแค่บ้าที่สุด
บทสนทนากับเจอร์รี่
415
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
- [รัสถอนหายใจ]
- เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น?
416
00:19:00,431 --> 00:19:02,057
คุณเจอโฮเวิร์ดไหม?
417
00:19:02,058 --> 00:19:04,225
[เสียงของแชด]
ใช่. ใช่แล้ว เขาจากไปแล้ว ดังนั้น...
418
00:19:04,226 --> 00:19:05,227
โอ้.
419
00:19:06,562 --> 00:19:09,981
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
แค่พาเขามาที่นี่ก็โง่มากแล้ว
420
00:19:09,982 --> 00:19:12,985
เราไม่มีทางเลือก
และอีกครั้งหนึ่งที่เรารอดมาได้
421
00:19:15,946 --> 00:19:17,156
[ถอนหายใจอย่างหนัก]
422
00:19:18,908 --> 00:19:21,326
ทำไมคุณถึง doin' ทั้งหมดนี้?
423
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
หรือเพื่อให้คุณรวยได้?
424
00:19:25,414 --> 00:19:30,503
โอเค ดูสิ... ฉันชอบที่จะอยู่ใกล้ๆ หรือเปล่า
ถึงคนที่มีชื่อเสียง? ใช่.
425
00:19:31,170 --> 00:19:33,129
ฉันเคยคิดเกี่ยวกับ
เงินที่อาจได้มา
426
00:19:33,130 --> 00:19:35,507
ฉันไม่รู้
พอดแคสต์ย้อนหลัง 10 ปีเหรอ?
427
00:19:35,508 --> 00:19:36,675
ใช่เช่นกัน
428
00:19:36,676 --> 00:19:39,135
แต่...แล้วมันก็เป็นจริง
429
00:19:39,136 --> 00:19:40,638
และมันก็เกี่ยวกับภารกิจ
430
00:19:41,931 --> 00:19:44,558
สิ่งที่แชดยืนหยัดเพื่อใครที่เขายืนหยัดเพื่อ
431
00:19:45,476 --> 00:19:48,479
ทุกคนที่เคยรู้สึก
จึงตัดสินให้สวมหน้ากาก
432
00:19:48,896 --> 00:19:52,816
และ...เมื่อถึงจุดหนึ่ง
คำตอบว่าทำไมฉันถึงช่วยคุณ
433
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
ง่ายกว่านั้นมาก
434
00:19:56,946 --> 00:19:58,155
แล้วทำไมคุณถึงเป็นล่ะ?
435
00:20:01,200 --> 00:20:02,618
เพราะคุณคือเพื่อนของฉัน
436
00:20:05,454 --> 00:20:06,455
มาเร็ว.
437
00:20:09,208 --> 00:20:14,379
เมื่อสก็อตต์ที่นี่ชนะ เอ่อ
ปลาดุกคริสตัลย้อนกลับไปในปี 1999
438
00:20:14,380 --> 00:20:16,339
เอ่อ ฉันเชื่อ
439
00:20:16,340 --> 00:20:20,635
[หัวเราะคิกคัก] เรา เรามอบมันให้เขา
ในห้องด้านหลังของพิซซ่าฮัท
440
00:20:20,636 --> 00:20:21,928
[ผู้ชมหัวเราะ]
441
00:20:21,929 --> 00:20:24,723
ปลาดุกเรามาไกลแล้ว
พวกเราไม่ใช่เหรอ?
442
00:20:24,724 --> 00:20:26,683
[ผู้ชมปรบมือ]
443
00:20:26,684 --> 00:20:28,101
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]
444
00:20:28,102 --> 00:20:33,773
[กระแอม] อืม... ฉัน-ฉันแน่นอน
อย่าเพลิดเพลิน เอ่อ มอบสิ่งนี้ให้
445
00:20:33,774 --> 00:20:37,652
ถึงเอ่อถึงผู้ชาย
ผู้ที่ทำลายสถิติทั้งหมดของฉัน
446
00:20:37,653 --> 00:20:39,195
จากฤดูกาลนั้น แต่ เอิ่ม--
447
00:20:39,196 --> 00:20:41,448
เอ่อแล้วให้ฉันทำมัน
เพราะเขากำลังทำให้ฉันดูเหมือนอัจฉริยะ
448
00:20:41,449 --> 00:20:42,950
- เล่นละครของฉันทั้งหมด แล้วก็...
- [เสียงหัวเราะ]
449
00:20:43,492 --> 00:20:44,910
เอาล่ะเพื่อน
450
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
เอาล่ะ เอ่อ ปลาดุกคริสตัลปีนี้
ผู้เล่นแห่งปี,
451
00:20:49,415 --> 00:20:51,499
กองหลังของคุณ แชด พาวเวอร์ส
452
00:20:51,500 --> 00:20:53,334
- [ผู้ชมปรบมือ]
- แชดอยู่ที่ไหน?
453
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]
454
00:20:57,173 --> 00:21:00,009
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
455
00:21:00,593 --> 00:21:01,594
ฮาวเวิร์ด?
456
00:21:02,386 --> 00:21:03,553
ไม่
457
00:21:03,554 --> 00:21:05,138
[ผู้ชมปรบมือ]
458
00:21:05,139 --> 00:21:06,348
[สมาชิกผู้ชม] ไปกันเถอะ พลัง!
459
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
- [ตบก้น]
- โอ้
460
00:21:13,731 --> 00:21:15,231
[ร็อด] พูดหน่อยสิ แชด!
461
00:21:15,232 --> 00:21:16,649
[Nishan] ใช่ พูดกับเราสิที่รัก
462
00:21:16,650 --> 00:21:18,485
[ผู้ชมหัวเราะคิกคัก]
463
00:21:18,486 --> 00:21:19,569
เอาล่ะ
464
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
[สมาชิกผู้ชม] คุณผู้ชาย แชด!
465
00:21:21,781 --> 00:21:25,200
เอ่อ... ข-ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
466
00:21:25,201 --> 00:21:28,286
นี่คือ-- นับเป็นเกียรติอย่างแท้จริง
467
00:21:28,287 --> 00:21:29,497
และ เอ่อ...
468
00:21:30,122 --> 00:21:31,999
[เบาๆ] ไม่มีคำพูด
469
00:21:39,048 --> 00:21:42,676
คุณรู้ไหมว่าทุกครั้งที่ฉันไม่อยู่
กำลังเล่นฟุตบอล...
470
00:21:44,428 --> 00:21:46,430
สิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุดคือความเจ็บปวด
471
00:21:47,723 --> 00:21:48,933
ความรุนแรง.
472
00:21:49,975 --> 00:21:53,686
หนุ่มๆ วิ่งร้อยไมล์
หนึ่งชั่วโมงที่พยายามจะบดขยี้คุณ
473
00:21:53,687 --> 00:21:56,315
พยายามที่จะจัดวางคุณ
วางมือของพวกเขาไว้บนคุณ
474
00:21:57,399 --> 00:22:00,236
ในโลกแห่งความเป็นจริงไม่มีใครแตะต้องคุณ
[หัวเราะเบา ๆ]
475
00:22:01,445 --> 00:22:02,612
พวกเขายังคงทำร้ายคุณ
476
00:22:02,613 --> 00:22:05,782
พวกเขาแค่ไม่สั่น
มือของคุณหลังจากนั้น
477
00:22:05,783 --> 00:22:07,200
คุณไม่สามารถตีกลับได้
478
00:22:07,201 --> 00:22:08,409
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
479
00:22:08,410 --> 00:22:10,328
และเมื่อคุณล้มลง
480
00:22:10,329 --> 00:22:13,666
คุณไม่มีเพื่อนร่วมทีม
เพื่อรับคุณกลับ
481
00:22:14,917 --> 00:22:16,669
[ตบริมฝีปาก]
482
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
ฟุตบอล มัน-มันอันตราย
483
00:22:21,173 --> 00:22:23,384
มันเจ็บแต่...
484
00:22:26,178 --> 00:22:28,180
ไม่เล่นจะเจ็บกว่าเยอะ
485
00:22:31,934 --> 00:22:36,146
งั้นฉันจะเล่นต่อไป
จนกว่ามันจะฆ่าฉัน
486
00:22:37,481 --> 00:22:39,649
และฉันอยากจะเล่นต่อไป
สำหรับเซาท์จอร์เจีย
487
00:22:39,650 --> 00:22:42,277
ปีหน้าฉันจะกลับมา!
488
00:22:42,278 --> 00:22:44,321
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]
489
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
ฉันกลับมาแล้ว! ฉันกลับมาแล้ว!
490
00:22:49,869 --> 00:22:52,288
- [เชียร์ต่อไป]
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!
491
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
ฉันกลับมาแล้ว!
492
00:22:55,249 --> 00:22:56,875
[ทั้งหมด] [สวดมนต์]
ชาด! ชาด! ชาด! ชาด!
493
00:22:56,876 --> 00:23:00,420
♪
494
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
[เชียร์กันต่อไป]
495
00:23:02,131 --> 00:23:03,757
[♪ เพลงหายไป]
496
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
[รถเข้าใกล้]
497
00:23:08,721 --> 00:23:10,013
[ไมค์] สวัสดี สำหรับไมค์เหรอ?
498
00:23:10,014 --> 00:23:11,849
[คนขับ] ไม่ คุณไม่ใช่ไมค์
499
00:23:12,725 --> 00:23:14,475
ฉันสวมชุดนะคุณผู้หญิง
500
00:23:14,476 --> 00:23:15,894
[คนขับ] ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
501
00:23:15,895 --> 00:23:18,646
[ไมค์]
โอเค ฉัน ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่
502
00:23:18,647 --> 00:23:22,066
ฉันต้องเข้าฉากเวลา 6.00 น.
กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม?
503
00:23:22,067 --> 00:23:24,611
[คนขับ] อืมมม
ดูสิ นี่คือวิธีที่ผู้คนได้รับบาดเจ็บ
504
00:23:24,612 --> 00:23:28,781
และนี่ดูไม่เหมือนเครื่องแต่งกายครับ
ที่ดูเหมือนใบหน้าที่แท้จริงของคุณ
505
00:23:28,782 --> 00:23:29,992
ตกลง.
506
00:23:31,785 --> 00:23:34,370
- เอาล่ะ นั่นดีพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
- [คนขับ] โอ้! อืม...
507
00:23:34,371 --> 00:23:37,498
- คุณอยากให้ฉันถอดจมูกด้วยเหรอ?
- [คนขับ] อืม ไม่
508
00:23:37,499 --> 00:23:40,418
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
509
00:23:40,419 --> 00:23:42,420
[การเร่งเครื่องยนต์ของรถยนต์]
510
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
คุณรู้ไหมว่ามีเหตุฉุกเฉินเรื่องหญ้าแห้ง
511
00:23:43,756 --> 00:23:45,882
มันเป็นแมลงในบังเกอร์
512
00:23:45,883 --> 00:23:49,218
โอ้ทุกคน! ดูนี่สิ
513
00:23:49,219 --> 00:23:51,971
“พลาดท่า” กำลังอินเทรนด์นะทุกคน
514
00:23:51,972 --> 00:23:54,515
- [ชาร์ลีหัวเราะเบา ๆ ]
- แชด สุนทรพจน์ "ฉันกลับมาแล้ว" ของคุณ
515
00:23:54,516 --> 00:23:56,100
กล่าวสุนทรพจน์ "ฉันกลับมาแล้ว" ของทีโบว์
516
00:23:56,101 --> 00:23:58,102
ดูเหมือนของไบเดน
สุนทรพจน์ "ฉันกลับมาแล้ว"
517
00:23:58,103 --> 00:23:59,687
- โอ้ใช่
- ราตรีสวัสดิ์ทุกคน!
518
00:23:59,688 --> 00:24:01,981
- ราตรีสวัสดิ์.
- ให้ฉันยืมแชดที่นี่สักครู่
519
00:24:01,982 --> 00:24:03,274
โอ้. เอาล่ะ คืนนี้ทั้งคืน
520
00:24:03,275 --> 00:24:04,734
- [ชาร์ลี] พลัง
- [ทริเซีย] ราตรีสวัสดิ์!
521
00:24:04,735 --> 00:24:06,027
- เฮ้ พาวเวอร์ส
- เฮ้ โค้ช
522
00:24:06,028 --> 00:24:07,403
แค่อยากให้คุณรู้
523
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
การตัดสินใจเช่นนี้
พวกเขาสามารถส่งผลที่ตามมาได้
524
00:24:10,449 --> 00:24:12,617
คุณ-คุณไม่สามารถมองเห็นได้เสมอไป
ในขณะนี้
525
00:24:12,618 --> 00:24:16,496
ดังนั้นบางที
คุณควรปรึกษาเรื่องนี้กับพ่อของคุณ
526
00:24:16,497 --> 00:24:18,999
พ่อของฉันไม่รู้
สิ่งที่เขากำลังพูดถึง
527
00:24:21,377 --> 00:24:24,087
- ตกลง. ใช้ได้.
- เอ่อ...
528
00:24:24,088 --> 00:24:25,714
- พักผ่อนบ้าง.
- ตกลง.
529
00:24:26,590 --> 00:24:28,758
พรุ่งนี้แวนดี้จะเจ็บ
530
00:24:28,759 --> 00:24:30,843
- เฮ้. ดังนั้น...
- ใช่
531
00:24:30,844 --> 00:24:32,303
...ฉันมีไอเดียอยู่บ้างแล้ว
532
00:24:32,304 --> 00:24:35,181
ว่าเราจะหนีจากเรื่องนี้ได้อย่างไร
การพูดทางการเงิน
533
00:24:35,182 --> 00:24:36,599
แชด ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
534
00:24:36,600 --> 00:24:38,184
โอ้. เอ่อใช่เอาล่ะ
535
00:24:38,185 --> 00:24:39,603
- คุณอยากจะจับปลาตัวนี้ไหม?
- ใช่.
536
00:24:42,189 --> 00:24:43,898
ไอ้บูสเตอร์นั่นอยู่ไหนวะ?
537
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
หุบปาก. เขาจากไปแล้ว
538
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
[ริคกี้หายใจแรง]
539
00:24:48,612 --> 00:24:49,863
อะไรวะเพื่อน?
540
00:24:50,447 --> 00:24:51,739
[ในฐานะรัส]
อะไรนะ? คุณหมายความว่าอย่างไร?
541
00:24:51,740 --> 00:24:53,199
อะไร คุณหมายถึงอะไร ฉันทำอะไร--
542
00:24:53,200 --> 00:24:54,659
นั่นคืออะไร?
543
00:24:54,660 --> 00:24:57,705
อะไรนะ คุณจะเล่นอีกปีหนึ่งเหรอ?
อะไรนะ คุณ-- คุณบ้าหรือเปล่า?
544
00:24:59,373 --> 00:25:01,583
นิดหน่อยก็ใช่ [หัวเราะเบา ๆ]
545
00:25:03,752 --> 00:25:05,254
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
546
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
บอกฉันให้เดินจากไป
547
00:25:16,015 --> 00:25:17,641
ตอนนี้บอกฉัน
548
00:25:18,058 --> 00:25:19,893
ฉันจะเดินออกไป ฉันจะหายไป
549
00:25:21,937 --> 00:25:23,147
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะ
550
00:25:40,539 --> 00:25:41,749
[ถอนหายใจ]
551
00:25:50,799 --> 00:25:53,802
[♪ "นีออนมูน"
โดย บุหรี่หลังจากเล่นเซ็กส์]
552
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
พรุ่งนี้เจอกันนะโค้ช
553
00:26:02,311 --> 00:26:04,228
♪ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ♪
554
00:26:04,229 --> 00:26:06,773
♪ ฝั่งของฉันในเมือง ♪
555
00:26:06,774 --> 00:26:09,442
♪ ความรู้สึกโดดเดี่ยวนั้น ♪
556
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
♪ มาที่บ้านของฉัน ♪
557
00:26:12,529 --> 00:26:14,323
♪ โลกทั้งใบของฉัน ♪
558
00:26:17,076 --> 00:26:20,496
♪ เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ♪
559
00:26:22,831 --> 00:26:25,249
♪ มีแถบสรุป ♪
560
00:26:25,250 --> 00:26:28,252
♪ 'ข้ามรางรถไฟ ♪
561
00:26:28,253 --> 00:26:30,547
♪ ได้โต๊ะสำหรับสองคน ♪
562
00:26:31,256 --> 00:26:33,300
♪ ทางด้านหลัง ♪
563
00:26:33,842 --> 00:26:36,011
♪ ที่ที่ฉันนั่งอยู่คนเดียว ♪
564
00:26:38,931 --> 00:26:41,308
♪ และคิดถึงคุณ ♪
565
00:26:43,602 --> 00:26:46,938
♪ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ทุกคืน ♪
566
00:26:46,939 --> 00:26:51,944
♪ ใต้แสงจันทร์นีออน ♪
567
00:26:54,571 --> 00:26:59,575
♪ หากคุณสูญเสียอันเดียวไป ♪
568
00:26:59,576 --> 00:27:04,373
♪ ที่นี่ยังมีที่ว่างอยู่เสมอ
สำหรับคนเหงา ♪
569
00:27:04,957 --> 00:27:06,375
[♪ เพลงจางหายไป]
570
00:27:12,464 --> 00:27:15,384
[♪ ประโคม]